您现在的位置: 台海网 >> 生活频道 >> 文化 >> 圈子动静  >> 正文

中国文化学者崔岱远散文《吃货辞典》在俄出版,菜谱背后大有乾坤

caishirhy.com 来源: 用手持设备访问
二维码

12月27日,由中国文字著作权协会代理输出版权的著名文化学者崔岱远的中国美食散文《吃货辞典》俄文版首发式在线上举行。

作者崔岱远在首发式上说,饮食是全人类的爱好,这本书不仅是一本菜谱,更是饮食背后丰富的情感和讲不完的故事。他希望俄罗斯读者在品尝美味的同时,能够了解中国美食背后的文化积淀,从而促进各民族文化之间的交流。

太阳城入口俄罗斯海波龙出版社社长谢尔盖·斯莫利亚科夫认为,《吃货辞典》的描写对象不仅仅是中国的美食,更是隐藏在中国美食背后的中国文化。类似于驴打滚、豆腐脑这样的菜名对于俄罗斯读者来说不仅非常新奇、有趣,更是俄罗斯读者了解中国文化的“钥匙”。他表示,为了能够让这本书实用性更强,俄文版中依然保留了中文菜名和汉语拼音,以便让俄罗斯读者了解到最原汁原味的中国美食文化。

太阳城入口中国文字著作权协会总干事张洪波透露,在“中俄互译出版项目”引领下,文著协代理引进了多部当代俄罗斯图书、话剧,输出了莫言、铁凝、阿来、姜戎、麦家、刘震云、毕飞宇等人多部文学作品小语种版权。崔岱远的《吃货辞典》等美食散文,不仅仅是一本本中国美食导览图,更是对中国文化“烟火味儿”的巡礼。

来源:北京晚报  记者:李俐

相关新闻
拜登又招呼盟友压中国,有戏吗?美媒:他的计划"面临严峻现实"

【环球时报记者 邢晓婧】美国当选总统拜登28日再次强调“联合其他国家”对中国施压的立场。据“美国之音”报道,拜登当天在听取国安与外交专家简报之后发表谈话称,在美国与中国竞争并就中国的贸易、科技与人权行为究责之际,联合理念相近伙伴捍卫共同利益与价值,将使美国处于更强而有力位置。 拜登称,任何攸关美中关系的议题,无论是保护美国劳工、知识产权及环境...

德媒:大流行的赢家,快车道上的中国

德国《世界报》12月28日文章,原题为“大流行的赢家,快车道上的中国”。中国比几乎其他任何国家都更成功地摆脱了新冠危机。中国的经济复苏正在引发21世纪的重大辩论之一:新冠疫情大流行将如何影响目前美国与中国之间的关系。有人甚至称,以中国为中心的新的世界秩序已开始。其他人则认为,虽然“美国治世”已远去,但美国仍主导世界。 当中国和其他14个国家在11月签...

2020中国成绩单令世界瞩目

太阳城入口参考消息网12月29日报道 外媒称,2020年对中国来说是一个辉煌的年份。2020年,中国战胜了新冠疫情,成为全球唯一实现正增长的主要经济体,还在月球上展示了国旗。 各方面取得胜利 德国《星期日法兰克福汇报》12月27日发表题为《中国挤向前》的文章称,2021年对中国来说将更加轰动,毕竟,2021年是中国共产党建党100周年。 文章称,为此,北京已经制定了未来五年的经济...

【我在中国当大使】“中国是一个大国,没人能忽视中国”

13世纪下半叶,带着对东方古国的未知与好奇,马可·波罗历经艰辛,长途跋涉来到中国。他将所见所闻记录下来传回欧洲,在西方掀起了第一次“中国热”,极大地促进了东西方交流。沿着先行者的足迹,中意一代代友好使者继往开来。 在中意建交50周年之际担任意大利驻华大使,方澜意是两国关系发展的见证者和推动者。方澜意近日在接受人民日报海外网采访时谈及对意中关系的...

日媒:中国“非遗”数量为何世界第一

日本《东方新报》12月26日文章,原题为“中国非物质文化遗产的数量世界第一,原因是什么?”12月17日,中国的太极拳被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。 截至今年12月,中国列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录项目共计42项,总数位居世界第一。那么,为什么中国有这么多非物质文化遗产? 首先在于中国有悠久的历史。除了有3000多年历史的古琴艺术,2000...

威尼斯人棋牌手机版 威尼斯人棋牌大厅 betway必威官网登陆 betway必威登录官网 新博娱乐游戏网址